Asociación entre olor y aislamiento social en pacientes con heridas tumorales malignas: estudio piloto / Associação entre odor e isolamento social em pacientes com feridas tumorais malignas: estudo piloto / Association between odor and social isolation in patients with malignant tumor wounds: pilot study

Objetivo: Analizar las asociaciones entre olores y aislamiento social en pacientes con heridas tumorales malignas.Material y método: Estudio piloto con corte transversal realizado con nueve pacientes con heridas tumorales malignas atendidas en un hospital universitario en el período de 2014 a 2016. Se recogieron datos por medio de aplicación de escala likert de cinco puntos para evaluación del aislamiento social relacionado con el olor de las heridas tumorales malignas durante las consultas de enfermería. Se analizaron los datos por estrategia estadística inferencial con cálculo de coeficiente de Spearman al nivel de significancia del 5% (α = 0,05).Resultados: Se constató correlación con significancia estadística entre el olor y las dimensiones psicosociales: constreñimiento y limitación en frecuentar locales públicos.Conclusión: El olor es el principal síntoma que genera constreñimiento y limita la convivencia social, favoreciendo el aislamiento social y la degradación de la calidad de vida de los pacientes oncológicos

Objetivo: Identificar as associações entre odor e isolamento social em pacientes com feridas tumorais malignas. Material e método: Estudo piloto com corte transversal realizado com nove pacientes com feridas tumorais malignas atendidos em um hospital universitário no período de 2014 a 2016. Coletaram-se dados por meio de aplicação de escala likert de cinco pontos para avaliação do isolamento social relacionado ao odor de feridas tumorais malignas, durante as consultas de enfermagem. Analisaram-se os dados por estratégia estatística inferencial com cálculo de coeficiente de Spearman ao nível de significância de 5% (α = 0,05). Resultados: Constatou-se correlação com significância estatística entre o odor e as dimensões psicossociais: constrangimento e limitação em frequentar locais públicos. Conclusão: O odor é o principal sintoma que gera constrangimento e limita a convivência social, favorecendo o isolamento social e a degradação da qualidade de vida dos pacientes oncológicos

Objective: To analysis associations between odor and social isolation in patients with malignant tumor wounds.Material and method: This is a cross-sectional pilot study performed with nine patients with malignant tumor wounds treated at a university hospital from 2014 to 2016. Data were collected using a five-point Likert scale for the evaluation of social isolation related to odor of malignant tumor wounds during nursing consultations. Data were analyzed by inferential statistical strategy with Spearman's coefficient at the significance level of 5% (α = 0.05).Results: Correlation was found with statistical significance between odor and psychosocial dimensions: constraint and limitation in attending public places.Conclusion: Odor is the main symptom that causes embarrassment and limits social coexistence, favoring social isolation and degradation of the quality of life of cancer patients

Subconjunto terminológico CIPE® para pacientes com tromboembolismo venoso associado a câncer / Subconjunto terminológico CIPE® para pacientes con tromboembolismo venoso asociado con el cáncer / ICNP® terminology subset for patients with cancer-associated venous thromboembolism

Resumo Objetivo Elaborar e validar um subconjunto terminológico da Classificação Internacional para Prática de Enfermagem (CIPE®) para pacientes com tromboembolismo venoso associado ao câncer. Métodos Estudo metodológico, desenvolvido em quatro etapas: revisão integrativa da literatura, que buscou evidências empíricas de diagnósticos e intervenções de enfermagem relacionadas ao tromboembolismo venoso associado ao câncer, nas bases de dados MEDLINE, PUBMED, CINAHL, LILACS, BDENF e COCHRANE, com recorte temporal de 2001 a 2016; na segunda etapa do estudo foi realizado o mapeamento cruzado entre os termos identificados na literatura e os termos constantes na CIPE® versão 2017; a terceira etapa consistiu na construção do subconjunto terminológico CIPE®, contendo os enunciados de diagnósticos/resultados e intervenções de enfermagem e distribuídos conforme as Necessidades Humanas Básicas postuladas no referencial conceitual de Wanda Horta; na quarta etapa foi realizada a validação de conteúdo das declarações por enfermeiros peritos. Resultados No total, 37 afirmativas de diagnósticos e intervenções de enfermagem foram elaboradas. Destas, 34 diagnósticos e 35 intervenções foram validadas. Foi proposta a inclusão de quatro diagnósticos de enfermagem como conceitos pré-coordenados na CIPE®: Edema periférico unilateral; Edema periférico crônico; Saturação de oxigênio no sangue, baixa; e Conhecimento sobre regime terapêutico. Conclusão O instrumento poderá constituir-se numa referência de fácil acesso para enfermeiros, propiciando um cuidado baseado em evidências e linguagem de enfermagem unificada.

Resumen Objetivo Desarrollar y validar un subconjunto terminológico de la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería (ICNP®) para los pacientes con tromboembolismo venoso asociado con el cáncer. Métodos Estudio metodológico llevado a cabo en cuatro etapas: una revisión integradora de la literatura, la cual buscó evidencias empíricas de diagnósticos e intervenciones de enfermería relacionadas al tromboembolismo venoso asociado con el cáncer, en las bases de datos MEDLINE, PUBMED, CINAHL, LILACS, BDENF y COCHRANE, con un recorte temporal desde 2001 hasta 2016; en la segunda etapa del estudio se realizó el mapeo cruzado entre los términos identificados en la literatura y los términos constantes en la CIPE® versión 2017; la tercera etapa consistió en la construcción del subconjunto terminológico CIPE®, conteniendo los enunciados de diagnósticos / resultados e intervenciones de enfermería, distribuidos conforme a las Necesidades Humanas Básicas postuladas en el referencial conceptual de Wanda Horta; en la cuarta etapa se realizó la validación de contenido de las declaraciones por enfermeros expertos. Resultados En total, 37 afirmativas de diagnósticos e intervenciones de enfermería se han preparado. De estas, 34 diagnósticos y 35 intervenciones fueron validadas. Se propuso la inclusión de cuatro diagnósticos de enfermería como conceptos pre coordinados en la CIPE®: Edema periférico unilateral; Edema periférico crónico; Saturación de oxígeno en la sangre, baja; y Conocimiento sobre el régimen terapéutico.

Abstract Objective To develop and validate an International Classification for Nursing Practice (ICNP®) terminology subset for patients with cancer-associated venous thromboembolism. Methods Four-stage methodological study, namely: integrative review of the literature, in which were sought empirical evidence of nursing diagnoses and interventions related to cancer-associated venous thromboembolism in MEDLINE, PUBMED, CINAHL, LILACS, BDENF and COCHRANE databases in the period between 2001 and 2016. In the second stage of the study, was performed the cross-mapping between terms identified in the literature and terms included in the ICNP®, version 2017. The third stage was the construction of the ICNP® terminology subset containing the nursing diagnosis/outcomes and interventions statements that were distributed according to the Basic Human Needs of Wanda Horta's conceptual framework. In the fourth stage, was performed the content validation of declarations by expert nurses. Results Thirty-seven nursing diagnosis and intervention statements were developed. Of these, 34 diagnoses and 35 interventions were validated. The inclusion of four nursing diagnoses as pre-coordinated concepts in the ICNP® was proposed, as follows: Unilateral peripheral edema; Chronic peripheral edema; Low Blood oxygen saturation; and Knowledge of treatment regime. Conclusion The instrument can be an easy-access reference for nurses by providing evidence-based care and a unified nursing language.

Avaliação do isolamento social em pacientes com odor em feridas neoplásicas: revisão integrativa / Evaluation of social isolation among patients with odor in neoplastic wounds: integration review

Objetivo: identificar as evidências científicas sobre o isolamento social em pacientes com odor fétido em feridas neoplásicas. Método: revisão integrativa, realizada nas bases de dados LILACS, MEDLINE e COCHRANE com a questão >. Foi utilizada a estratégia PICO com horizonte temporal de 2002 a 15 de novembro de 2014, nos idiomas português, inglês e espanhol. Após a seleção dos registros científicos, realizou-se a leitura e análise na íntegra dos textos. As informações foram tabuladas em programa Microsoft Excel® e processadas a partir de estratégia de medida de tendência central com a média aritmética descritiva simples, frequência absoluta e relativa. Resultados: identificou-se 352 artigos científicos em sua totalidade. Após aplicação dos critérios de inclusão e exclusão, foram selecionadas 23 evidências científicas. Conclusão: o odor é o principal sintoma que interfere nos aspectos psicossociais do paciente, responsável por causar constrangimento, distúrbio da imagem corporal, dificuldade de interação com a rede social, fatores que favorecem o isolamento social.

Evidências sobre o isolamento social em pacientes com exsudato em feridas neoplásicas: revisão integrativa / Evidence about the social isolation in patients with exudate in neoplastic wounds: integrative review

Objetiva-se identificar as evidências científicas sobre o isolamento social em pacientes com feridas neoplásicas exsudativas. Revisão integrativa realizada nas bases de dados da Biblioteca Virtual de Saúde (BVS) e PubMed: Literatura Latino Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), Medical Literature Analysis and Retrieval Sistem on-line (MEDLINE) e Cochrane Database of Systematic Reviews (COCHRANE) com a questão norteadora: quais são as evidências científicas sobre o isolamento social em pacientes com feridas neoplásicas exsudativas? Utilizou-se estratégia PICO com recorte temporal de 2002 a 2014, nos idiomas português, inglês e espanhol. As informações foram tabuladas em programa Microsoft Excel® e processadas a partir da média aritmética descritiva simples, frequência absoluta e relativa. Identificaram-se 288 artigos em sua totalidade. Após aplicação dos critérios de elegibilidade, foram selecionadas 23 evidências científicas avaliadas a partir da categoria: os principais aspectos psicossociais prejudicados pelo exsudato em pacientes com feridas neoplásicas. Concluí-se que o exsudato é um dos sintomas que interfere negativamente nos aspectos psicossociais do paciente com feridas neoplásicas, causando alteração da imagem corporal, perda dos limites físicos, ansiedade e depressão, fatores que favorecem diretamente o isolamento social

The aim is to identify the scientific evidence on social isolation in patients with exudative neoplastic wounds. An integrative literature review conducted in the Virtual Health Library databases (VHS) and PubMed: Literature Latin American and Caribbean Health Sciences (LILACS), Medical Literature Analysis and Retrieval System online (MEDLINE) and Cochrane Database of Systematic Reviews (COCHRANE), with the guiding question: what are the scientific evidences about the social isolation in patients with exudative neoplastic wounds? We used a PICO strategy with a temporal cut from 2002 to 2014, in Portuguese, English and Spanish languages. The information was tabulated in Microsoft Excel® program and processed from simple descriptive arithmetic mean, absolute and relative frequency. It was identified 288 articles in their entirety. After applying the eligibility criteria, was selected 23 scientific evidence evaluated from the category: the main psychosocial aspects impaired by exudate in patients with neoplastic wounds. It concludes that exudate is one of the symptoms that negatively interferes the psychosocial aspects of the patient with neoplastic wounds, causing alterations in body image, loss of physical limits, anxiety and depression, factors that directly favor social isolation. Keywords: Palliative Care; Oncology Nursing; Wounds and Injuries; Exudates and Transudates; Social Isolation

Principais necessidades humanas básicas afetadas em pacientes com câncer e tromboembolismo venoso: revisão integrativa / Main basic human needs affected in patients with cancer and venous thromboembolism: integrative review

Objetiva-se identificar as principais necessidades humanas básicas afetadas em pacientes com câncer e tromboembolismo venoso baseando-se nas evidências de problemas de enfermagem identificadas na literatura científica, segundo o referencial conceitual de Wanda Horta. Revisão integrativa de literatura para identificação de problemas de enfermagem para pacientes com câncer e tromboembolismo venoso. A análise dos dados foi feita através da seleção e agrupamento de evidências empíricas conforme a Necessidade Humana Básica afetada. 151 evidências empíricas foram identificadas, relacionadas à 18 diferentes Necessidades Humanas Básicas, sendo 11 necessidades psicobiológicas e 07 psicossociais. Conclui-se que os problemas de enfermagem identificados distribuem-se em necessidades psicobiológicas e psicossociais. Dentre as necessidades mais afetadas destacam-se: regulação vascular, percepção dolorosa, oxigenação e integridade cutâneo-mucosa/integridade física. Sugere-se a produção de outros trabalhos que tratem do processo de enfermagem, com consequente elaboração de diagnósticos e de intervenções de enfermagem para pacientes com câncer e tromboembolismo venoso, com posterior validação dos mesmos

The aim is to identify the main basic human needs affected in patients with cancer and venous thromboembolism, based on the evidence of nursing problems identified in the scientific literature, according to the conceptual framework of Wanda Horta. Integrative review of literature to identify nursing problems for patients with cancer and venous thromboembolism. Data analysis was done through the selection and grouping of empirical evidence according to the Basic Human Needs affected. 151 empirical evidences were identified, related to 18 different Basic Human Needs, with 11 psychobiological needs and 07 psychosocial needs. It concludes that the nursing problems identified are distributed in psychobiological and psychosocial needs. Among the most affected needs are: vascular regulation, painful perception, oxygenation and cutaneous-mucosal integrity/physical integrity. It is suggested the production of other works that deal with the nursing process, with consequent elaboration of diagnoses and nursing interventions for patients with cancer and venous thromboembolism, with subsequent validation of the same

Marcas da implementação da sistematização da assistência de enfermagem na enfermaria cirúrgica do Hospital do Câncer III / Marks of the implementation of nursing assistance sistematization in the surgical ward of cancer hospital III

Esta tese de doutorado tem por objeto o significado da implementação da sistematização da assistência de enfermagem (SAE) atribuído pelas enfermeiras. Apresenta como objetivos: discutir as interações estabelecidas pelas profissionais na experiência da implementação da SAE e compreender o significado desta experiência. Foi utilizado como referencial teórico o interacionismo simbólico e como referencial metodológico o interacionismo interpretativo, sendo cenário a enfermaria cirúrgica de mastologia oncológica do Instituto Nacional de Câncer / Unidade III. Entrevistas semi-estruturadas captaram narrativas densas de seis enfermeiras atuantes neste setor. Dentro da inovação organizacional desencadeada pela SAE, a enfermeira executou a metodologia do processo de enfermagem (PE), fez indicações sobre ele em um processo de comunicação consigo mesma (autointeração) e interpretou as situações com as quais estava lidando....

Assistência à saúde da criança com câncer na produção científica brasileira / Health Care of Children With Cancer in the Brazilian Scientific Literature / Asistencia a la Salud de Niños con Cáncer en la Producción Científica Brasileña

No Brasil, a partir dos dados obtidos do registro de câncer de base populacional, observou-se que câncer infantil varia de 1% a 4,6%. É uma especialidade contemporânea e tem seu corpo de conhecimento e prática em processo de construção. O objetivo da pesquisa foi mapear as produções científicas brasileiras da temática de câncer em crianças. Para tanto, foi feita a seleção dos artigos disponíveis on-line na íntegra e sua classificação, segundo as variáveis: ano, região, subárea e tipo de estudo; e a análise da tendência e natureza. Trata-se de um estudo de revisão, com abordagem descritiva quanti-qualitativa. A busca bibliográfica foi efetuada na base de dados Lilacs. Foram selecionados para análise 44 artigos, nos quais a região brasileira com maior destaque foi a Sudeste, seguida pela Sul. Evidenciou-se um traçado ascendente do quantitativo das publicações na distribuição por período, entre 1982-2007. Na Área das Ciências da Saúde, destacaram-se as produções tipo pesquisa, principalmente nas subáreas da Enfermagem e Medicina. A natureza predominante das pesquisas foi a clínico-epidemiológica, seguida da sociocultural; e a tendência foi absolutamente curativa. Concluiu-se o quanto é complexo o processo de adoecimento da criança com câncer e o prejuízo biopsicossocial que afeta a criança, a família e os profissionais envolvidos neste processo. A oncologia pediátrica configura um desafio para os pesquisadores e para a equipe multiprofissional, tanto na prevenção quanto no cuidado paliativo, evidenciando que essas ações ainda representam lacunas na produção científica brasileira.

The rate of childhood cancer varies from 1 to 4.6% according to population database registers in Brazil. It is a contemporary specialty and its body of knowledge and practice is under development. This study aimed to review Brazilian scientific literature about childhood cancer. The selected articles were full-text and online accessible. They were classified according to the following variables: publishing date, geographic region, study’s field and type and nature and tendency analysis. It is a literature review in the quantitative-qualitative approach. The research was developed in the Lilacs database. 44 articles were selected. The Brazilian Southeast region showed the highest number of published articles followed by the South. The number of publications is ascendant during the period 1982-2007. In the Health Science area, research is highlighted, especially in Medicine and Nursing fields. The main nature of studies was clinical epidemiological followed by social and cultural ones. The tendency was absolutely curative. It was concluded that the process of becoming sick in childhood cancer is complex, impairing child, family and professional bio-psycho-social components. The pediatric oncology represents a challenge to both researchers and multi-professional staff. Challenges are related to preventive and palliative caring, showing that this issue has gaps in the Brazilian scientific knowledge.

En Brasil, a partir de datos obtenidos del registro de cáncer de base poblacional, se observó que el cáncer infantil oscila entre el 1% al 4,6%. Es una especialidad contemporánea y posee su cuerpo de conocimiento y práctica en el proceso de construcción. El objetivo de la investigación fue mapear las producciones científicas brasileñas de la temática de cáncer en niños. Para ello, se llevó a cabo una selección de los artículos disponibles online en su totalidad y su clasificación según las variables: año, región, subárea y el tipo de estudio; y el análisis de la tendencia y naturaleza. Se trata de un estudio de revisión, con un enfoque descriptivo cuantitativo y cualitativo. La revisión bibliográfica fue efectuada en la base de datos Lilacs. Fueron seleccionados 44 artículos para análisis, en los que la región brasileña con mayor destaque fue la Sudeste, seguida por el Sur. Se evidenció un trazado ascendiente del cuantitativo de las publicaciones en la distribución por periodo, entre 1982-2007. En el área de ciencias de la salud se destacaron las producciones investigativas, principalmente en las subáreas de Enfermería y Medicina. La naturaleza predominante de las investigaciones fue la clínico-epidemiológica, seguida de la sociocultural; y la tendencia fue absolutamente curativa. Se llegó a la conclusión de que es muy complejo el proceso de enfermedad de los niños con cáncer y el daño biopsicosocial que afecta al niño, a la familia y a los profesionales implicados en este proceso. La oncología pediátrica configura un desafío para los investigadores y para el equipo multiprofesional, tanto en la prevención como en el cuidado paliativo, evidenciando que estas acciones aún representan lagunas para la producción científica brasileña.

Sexualidade da mulher após a mastectomia / Woman sexuality after mastectomy / Sexualidad de la mujer después de la mastectomia

O Estudo teve como obejto as expressões de sexualidade da mulher portadora de câncer de mama submetida à mastectomia radical. Utilizou abordagem fenomenológica fundamentada em Martin Heidegger e alcançou o objetivo proposto de desvelar o sentido das expressões de sexualidade da mulher mastectomizada. Mediantes depoimentos gravados em encontros com 15 mulheres, foi possível construir as unidades de significação. Numa compreensão vaga para se acostumar e conviver com o corpo mutilado; do acanhamento, da evitação e estranheza devido a falta de uma mama; do tratamento afetivo e atencioso que recebeu do companheiro; da retomada das atividades normais do dia a dia e da alegria em viver e recuperar a integridade física...

Sexualidade da mulher após a mastectomia / Sexuality of the woman who underwent a mastectomy

O estudo buscou investigar aspectos da sexualidade da mulher portadora de câncer de mama submetida à mastectomia radical. Teve como ponto de partida inquietações decorrentes de minha prática assistencial como enfermeira em unidade cirúrgica de ginecologia. percebia questões veladas tanto na mulher quanto na equipe de saúde em relação a discutir o exercício da sexualidade humana após a mastectomia. Encontrei na literatura referência a dificuldades de ordem sexual e comprometimento do relacionamento interpessoal como consequências da ressecção de mama, considerada como órgão de importante papel na sexualidade feminina. Esta investigação, tendo como objetivo desvelar o sentido das expressões de sexualidade da mulher mastectomizada, foi desenvolvida utilizando a abordagem filosófica de Martin Heidegger...